naked

① 벌거벗은, 나체의② (감정·진실 등이) 적나라한, 숨김없는; (도구 없이) 맨~
•'덮개(옷)를 벗겨낸 상태'라는 핵심 이미지에서 출발
•옷을 벗으면 '벌거벗은①' 것이고, 꾸밈이나 도구를 벗겨내면 '있는 그대로의/적나라한②' 상태가 됨. 여기서 시력이나 신체 부위 등과 결합하여 도구의 도움을 받지 않는 '맨~②'이라는 의미로 확장됨
•the naked eye: 현미경이나 망원경 같은 '시각 보조 도구'라는 옷을 입지 않은 '맨눈'을 뜻함. 독해에서 매우 빈출되는 표현
•naked vs nude: 둘 다 '벌거벗은'이지만, nude는 예술적·객관적 묘사에 주로 쓰이고, naked는 '옷이 없어 부끄럽거나 취약한' 감정적 뉘앙스가 포함될 수 있음

핵심 의미와 예문

①
벌거벗은, 나체의
adj
벌거벗은, 나체의
 L 
The baby was running around naked.
= nude, bare, unclothed
②
(감정·진실 등이) 적나라한, 숨김없는; (도구 없이) 맨~
adj
(감정·진실 등이) 적나라한, 숨김없는
M1
It was the naked truth, whether they liked it or not.
= plain, undisguised, blatant
adj
(도구·보호 장비 없이) 맨~
M1
Bacteria are too small to be seen with the naked eye.
= unaided
•
 L 

그 아기는 벌거벗은 채로 뛰어다니고 있었다.

•
M1

그들이 좋아하든 아니든, 그것은 적나라한(숨김없는) 진실이었다.

•
M1

박테리아는 너무 작아서 맨눈(육안)으로는 볼 수 없다.

1.6

인접 단어

•
naked
벌거벗은, 나체의, (감정·진실 등이) 적나라한, 숨김없는; (도구 없이) 맨~

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms