pardon

① 용서하다; (정중한 사과/반문) 죄송합니다, 뭐라고요?② [법률] 사면하다; 사면
par-
완전히; per
don
주다
•접두사 'par-(완전히)'가 어근 'don(주다)'과 결합. 벌이나 빚을 탕감해 주는 권한을 '완전히 줘버리다' → 죄를 '용서하다'
•일상회화에서는 가벼운 실례를 용서해 달라는 의미로 '죄송합니다' 혹은 상대의 말을 못 들어서 '다시 말씀해 주시겠어요?(용서하고 다시 말해주세요)'라는 정중한 표현으로 확장됨
•법적 맥락에서는 국가 원수가 죄인의 형벌을 면제해 주는 '사면'이라는 무거운 의미로 사용됨
•pardon vs forgive: 'forgive'는 개인적/감정적 차원의 용서, 'pardon'은 공식적/법적 절차에 의한 면제나 매우 격식 차린 사과

핵심 의미와 예문

①
용서하다; (정중한 사과/반문) 죄송합니다, 뭐라고요?
v
(죄인·죄 따위를) 용서하다
M1
I can never pardon him for his rudeness.
= forgive, excuse
n, exclam, v
(가벼운 실수에 대한 사과·반문) 죄송합니다; 뭐라고 하셨죠?
 L 
Pardon me, I didn't hear you.
= sorry, excuse me
②
[법률] 사면하다; 사면
v, n
[법률] 사면하다; 사면, 면죄
 H 
The President granted a pardon to the prisoners.
= amnesty, acquittal
•
M1

나는 그의 무례함을 결코 용서할 수 없다.

•
 L 

죄송합니다만(뭐라고요?), 말씀을 못 들었습니다.

•
 H 

대통령은 죄수들에게 사면을 허가했다.

3.7

인접 단어

•
pardon
용서하다; (정중한 사과/반문) 죄송합니다, 뭐라고요?, [법률] 사면하다; 사면

같은 어원: don (주다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms