•시간이 멈춰있지 않고 흘러가도록 '통과시킨다(pass)'는 논리. 단순히 시간을 쓰는(spend) 것보다, 기다림이나 지루함 속에서 '남는 시간을 채우기 위해 무언가를 한다'는 뉘앙스가 강함
•주로 'to pass the time' 형태로 목적이나 수단을 나타내는 문맥에서 자주 쓰임
•pass the time vs kill time: 둘 다 남는 시간을 보낸다는 뜻이지만, kill time은 정말 할 일이 없어 시간을 '죽이는(없애는)' 느낌이 강하고, pass the time은 좀 더 긍정적이거나 생산적인 활동으로 시간을 보내는 뉘앙스를 포함할 수 있음
핵심 의미와 예문
①
(지루하지 않게) 시간을 보내다, 소일하다
phrase
(지루하지 않게) 시간을 보내다, 소일하다
M1
We played cards to pass the time while waiting for the train.