punctilious

① 꼼꼼한, 세심한② (격식·예의에) 지나치게 엄격한

punctili

세세한 점; punctilio

-ous

<형>

•punctilio(세세한 점/격식)의 성질을 지니고 있음(-ous)을 나타내어, 작은 규칙이나 절차 하나하나를 '지나칠 정도로 따지는' 성향을 묘사함. 핵심 어휘인 punctilio는 '점(point)'을 뜻하는 어근 punct에 '작다'는 의미가 더해져 유래함

•긍정적으로는 일 처리가 '빈틈없고 꼼꼼한' 것을 뜻하지만, 예의범절이나 규칙에 대해서는 융통성 없이 '지나치게 격식을 따지는' 뉘앙스로 확장됨

•punctilious vs meticulous: 둘 다 '꼼꼼한' 뜻이지만, meticulous는 일의 처리나 디테일에 완벽을 기하는 장인정신 느낌이고, punctilious는 규칙, 예절, 형식 등 '지켜야 할 선'을 칼같이 지키는 태도에 더 초점이 있음