•접두사 re-(뒤로)가 어근 cumb(눕다)의 방향을 나타내며, 뒤쪽으로 편안하게 '기대어 누운' 상태를 묘사함
•의미 연결: '눕다'라는 핵심 이미지에서 출발하여, 사람의 편안한 '자세'나 식물 줄기가 지면에 '누워서 자라는' 형상을 공통적으로 설명함
•recumbent vs reclining: 'recumbent'는 이미 누워 있는 '정적인 상태'를 강조하며, 'reclining'은 의자가 뒤로 젖혀지는 '동작이나 기능'에 초점을 맞춤. (비교: 'incumbent'는 '위에 눌러앉은' → 현직의/의무인)