rehashed

① (독창성 없이) 재탕된, 진부한; (생각·주장 등을) 재탕했다

rehash

재탕하다

-ed

<과거분사/형>

•기본 단어 'rehash(재탕하다)'에 접미사 '-ed'가 붙은 형태. rehash는 접두사 're-(다시)'와 'hash(잘게 썰다/다지다)'가 결합된 것으로, '이미 요리된 것을 다시 다져 내놓다'는 이미지에서 '독창성 없이 기존 것을 답습하다'는 부정적 뉘앙스가 됨

•형용사(분사)로 쓰이면 '진부한' 상태를, 동사 과거형으로 쓰이면 '그대로 베꼈다/반복했다'는 행위를 뜻함

•주로 'rehashed ideas', 'rehashed arguments'처럼 수동태 분사형(adj)이나 동사로 쓰이며, '창의성 부족'을 비판할 때 자주 등장함

•rehash vs remake: remake는 품질 향상이나 현대화를 위해 '새로 만드는' 긍정/중립적 뉘앙스인 반면, rehash는 '형식만 바꾸어 우려먹는' 부정적 뉘앙스가 강함