retaliation

SAT

① 보복, 앙갚음

retaliate

보복하다

-ion

<명>

•동사 'retaliate(보복하다)'에 명사형 접미사 '-ion'이 결합됨. 'retaliate'는 '되돌려(back)' 주는 're-'와 '동등한 것(same kind)'을 뜻하는 어근 'tali'가 결합된 것으로, 해(harm)를 입은 만큼 똑같은 방식/수준으로 되돌려 준다는 논리. (함무라비 법전의 '눈에는 눈' 개념인 Lex Talionis에서 유래)

•전치사 결합: 주로 'in retaliation for' (~에 대한 보복으로) 형태로 쓰임

•retaliation vs revenge: Revenge는 개인적인 원한이나 감정적 복수의 뉘앙스가 강한 반면, Retaliation은 군사 공격에 대한 반격이나 무역 보복처럼 조직적이고 전술적인 '맞대응' 뉘앙스가 강함