run the risk of

① ~의 위험을 무릅쓰다, ~할 위험이 있다

•동사 'run'은 단순히 '달리다'뿐만 아니라 '(어떤 상태나 코스를) 겪다, 통과하다'라는 뉘앙스가 있음

•'run the risk'는 '위험(risk)이라는 코스를 달린다'는 이미지에서, 위험을 '감수하다' 또는 '~하게 될 위험에 처하다'라는 뜻이 됨

•뒤에 주로 '동명사(-ing)'나 '명사'가 옴. 'run the risk of losing...' (잃을 위험이 있다) 패턴이 압도적으로 많음

•take a risk vs run the risk: 'take a risk'는 의도적으로 모험을 감행하는 능동적 뉘앙스가 강하고, 'run the risk of'는 어떤 행동의 결과로 인해 부정적인 상황에 '처하게 될 가능성'을 경고하는 문맥에서 주로 쓰임