•히브리어 'Shabbat(휴식)'이 어원이지만, 중세 유럽을 거치며 의미가 갈라짐. 일반적인 종교적 휴식일은 'Sabbath'로 정착된 반면, 'sabbat'은 프랑스어 철자의 영향으로 '마녀들이 한밤중에 모이는 비밀 집회(Witches' Sabbat)'라는 오컬트적 뉘앙스로 굳어짐. 현대에는 위카(Wicca) 등에서 계절 축제를 지칭하는 용어로 의미가 확장됨
•끝의 't'는 묵음이 될 수도 있고 발음될 수도 있음(주로 /ˈsæbət/)
•sabbat vs Sabbath: Sabbath는 유대교/기독교의 거룩한 '안식일'을 뜻하는 표준어. Sabbat은 현대 판타지나 이교(Pagan) 문맥에서 '마녀 집회'나 '계절 축제'를 뜻하는 용어로 엄격히 구분됨
핵심 의미와 예문
①
(마녀들의) 밤 집회, 사바트
n
(마녀·악마 숭배자들의) 밤 집회, 사바트
H
Legends tell of witches flying to the sabbat on broomsticks.