self-interest

GRE

① 자기 이익

self-

자신

interest

이익/이권

•이익(interest)을 추구하되 그 대상이 타인이 아닌 자신(self-)에게 있음을 나타냄

•여기서 'interest'는 '흥미'가 아니라 은행 이자나 이권처럼 '실질적인 이득/이해관계'를 뜻함

•경제학이나 비문학 지문에서 '합리적 인간의 동기'를 설명할 때 pursue self-interest (자기 이익을 추구하다) 형태로 빈출

•self-interest vs selfishness: 'selfishness'는 남에게 피해를 주더라도 욕심을 부리는 부정적 뉘앙스(이기심)가 강한 반면, 'self-interest'는 자신의 행복이나 이익을 도모하는 중립적이고 합리적인 뉘앙스로도 자주 쓰임(특히 'enlightened self-interest')