seraphic

① 천사의, 거룩한② 지극히 행복한, 황홀한

seraph

세라핌/천사

-ic

<형>

•구약성서에 등장하는 최고위 천사 'seraph(치품천사)'에 형용사형 어미 '-ic'이 결합됨. 신의 보좌관인 이들은 '불타는 자'라는 어원을 가지며, 여기서 '천사 같은', '거룩한', '순수한'이라는 의미가 파생됨

•천상의 존재가 느끼는 지복(至福)의 상태를 빗대어, 사람의 표정이나 미소가 '지극히 행복한(blissful)' 상태일 때도 사용됨

•seraphic vs angelic: angelic이 일반적인 '천사 같은(착하고 예쁜)' 느낌이라면, seraphic은 좀 더 '숭고하고 고결하며(sublime), 황홀경에 빠진' 문학적이고 종교적인 뉘앙스가 강함

①

천사의, 거룩한

adj

천사의, 천사 같은; 거룩한

She had a seraphic look on her face as she slept.

②	지극히 행복한, 황홀한

adj

(표정 등이) 지극히 행복한, 황홀한

He gave a seraphic smile.

•

잠든 그녀의 얼굴에는 천사 같은 표정이 서려 있었다.

•

그는 더없이 행복한(황홀한) 미소를 지었다.

7.7

확장 사전

•

seraphic

천사의, 거룩한, 지극히 행복한, 황홀한

미국, 영국 음성 4종 확인