slosh

① (액체가) 철벅거리다, 출렁거리다② (물·진흙 속을) 철벅거리며 걷다
•액체가 용기 안에서 부딪치거나 바닥에 떨어질 때 나는 소리를 흉내 낸 의성어에서 유래. 'splash(튀다)'나 'slush(질척한 눈)'와 소리와 의미가 연결됨
•액체의 움직임뿐만 아니라, 사람이 물이나 진흙탕을 헤치고 걸을 때 나는 소리와 동작을 묘사할 때도 쓰임
•주로 'slosh around'(통 안에서 출렁거리다) 또는 'slosh through'(진흙 등을 헤치고 걷다) 형태의 전치사 결합 구문으로 자주 등장함
•slosh vs splash: splash는 액체가 밖으로 확 '튀는' 시각적/역동적 이미지라면, slosh는 용기 안에서 '출렁거리는' 무겁고 둔탁한 소리나 움직임에 초점을 둠

핵심 의미와 예문

①
(액체가) 철벅거리다, 출렁거리다
v
(액체가 용기 안에서) 철벅거리다, 출렁거리다
 H 
Water sloshed around in the bucket as he walked.
= splash, spill, swash
②
(물·진흙 속을) 철벅거리며 걷다
v
(물·진흙 등을) 철벅거리며 걷다
 H 
We had to slosh through the mud to get to the campsite.
= wade, trudge
•
 H 

그가 걸을 때마다 양동이 안의 물이 철벅거렸다(출렁거렸다).

•
 H 

우리는 캠핑장에 가기 위해 진흙탕을 철벅거리며 걸어야 했다.

7.7

인접 단어

•
slosh
(액체가) 철벅거리다, 출렁거리다, (물·진흙 속을) 철벅거리며 걷다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms