sluice

① 수문, 제수문② (물로) 씻어 내다; (물이) 쏟아져 나오다③ [광업] 선광용 홈통
•라틴어 'excludere(배제하다, 막다)'에서 유래. 흐르는 물을 '막거나 조절하는 문'이라는 의미인 '수문'으로 정착됨
•명사에서 파생되어, 수문을 열었을 때 물이 콸콸 쏟아지는 이미지에서 '물을 흘려보내다' 또는 '물로 씻어 내다'라는 동사 의미로 확장됨
•[광업] 금이나 광석을 채취할 때 물을 흘려보내어(sluicing) 흙을 씻어 내고 무거운 광석만 남기는 긴 홈통 장치를 뜻하게 됨
•sluice는 wash와 비교했을 때, wash는 일반적인 세척을 의미하지만 sluice는 '많은 양의 물을 세차게 흘려보내어 씻어내는' 역동적인 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
수문, 제수문
n
수문, 제수문
 H 
The farmer opened the sluice to irrigate the fields.
= water gate, floodgate
②
(물로) 씻어 내다; (물이) 쏟아져 나오다
v
(물을 흘려) 씻어 내다, 헹구다
 H 
She sluiced the mud off her boots with a hose.
= rinse, flush, wash
v
(물이) 세차게 흐르다, 쏟아져 나오다
 H 
Water sluiced out of the pipe.
= pour, flow, stream
③
[광업] 선광용 홈통
n
[광업] 선광용 홈통
 P 
Gold miners used a sluice to separate gold from dirt.
= trough, channel
•
 H 

농부는 밭에 물을 대기 위해 수문을 열었다.

•
 H 

그녀는 호스로 장화에 묻은 진흙을 씻어 냈다.

•
 H 

파이프에서 물이 세차게 쏟아져 나왔다.

•
 P 

금 광부들은 흙에서 금을 분리하기 위해 선광용 홈통(슬루스)을 사용했다.

7.6

인접 단어

•
sluice
수문, 제수문, (물로) 씻어 내다; (물이) 쏟아져 나오다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms