sputter

① (불꽃·엔진 등이) 펑펑(탁탁) 하는 소리를 내다; (흥분하여) 침 튀기며(더듬거리며) 말하다② (활동·경제가) 지지부진하다
•핵심 이미지: '무언가 막히거나 튀면서 불규칙하게 터져 나오는 소리/동작'. 입안의 침(spit)이 튀어나오는 소리나 엔진이 꺼질 듯 말 듯 쿨럭거리는 의성어에서 유래
•사람이 흥분해서 말을 할 때 침을 튀기며 '다급하게/더듬거리며 말하다'로 연결됨
•현대 영어에서는 엔진이 꺼지듯 경제나 계획이 힘을 잃고 '지지부진하게 되다' 혹은 '흐지부지 멈추다'라는 비유적 의미로 뉴스(경제면)에 자주 등장함
•sputter vs stutter: 'stutter'는 습관적인 말더듬증을 뜻하지만, 'sputter'는 너무 화가 나거나 당황해서 일시적으로 침을 튀기며 말을 잇지 못하는 상황임

핵심 의미와 예문

①
(불꽃·엔진 등이) 펑펑(탁탁) 하는 소리를 내다; (흥분하여) 침 튀기며(더듬거리며) 말하다
v
(엔진·불 등이) 펑펑(탁탁) 소리를 내다
 H 
The engine sputtered and died.
= cough, gasp
v
(흥분하여) 침 튀기며(더듬거리며) 말하다
 H 
He sputtered an apology.
= stammer, stutter
②
(활동·경제가) 지지부진하다
v
(경제·활동 등이) 지지부진하다
 H 
The economy is starting to sputter.
= falter, stumble, stall
•
 H 

엔진이 덜덜거리더니 꺼져버렸다.

•
 H 

그는 더듬거리며(황급히) 사과를 했다.

•
 H 

경제가 활력을 잃고 지지부진해지기 시작했다.

7.7

인접 단어

•
sputter
(불꽃·엔진 등이) 펑펑(탁탁) 하는 소리를 내다; (흥분하여) 침 튀기며(더듬거리며) 말하다, (활동·경제가) 지지부진하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms