straddle

① (다리를 벌리고) 걸터앉다, 서다② (경계·기간 등을) 가로지르다; (태도 등을) 불분명하게 취하다
•핵심 이미지: '다리를 양쪽으로 벌려 버티다'. 'stride(성큼성큼 걷다)'의 반복적인 행위에서 유래함
•물리적으로 다리를 벌려 '걸터앉다'①에서 확장되어, 강이나 국경 같은 경계선의 '양쪽에 걸쳐 있다'②는 공간적/시간적 의미로 발전함
•더 나아가 논쟁이나 투자에서 확실한 한쪽 편을 들지 않고 '양다리를 걸치다(기회를 엿보다)'라는 추상적 의미로 쓰임
•'straddle the border/line' 형태로 자주 쓰이며, 지리적 위치뿐만 아니라 두 가지 성격(예: 코미디와 비극)을 동시에 가질 때도 사용됨
•straddle vs span: 'span'은 A에서 B까지의 '거리/기간을 덮다(cover)'는 연결성에 초점, 'straddle'은 '양쪽에 발을 딛고 있다'는 중간자적 위치나 점유에 초점을 둠

핵심 의미와 예문

①
(다리를 벌리고) 걸터앉다, 서다
v
(다리를 벌리고) 걸터앉다, 서다
 H 
He straddled the motorbike and put on his helmet.
= bestride, mount
②
(경계·기간 등을) 가로지르다; (태도 등을) 불분명하게 취하다
v
(강·도로·국경 등을) 가로지르다, 아우르다
 H 
The mountain range straddles two countries.
= span, cross
v
(여러 집단·활동 사이에서) 양다리를 걸치다, 어정쩡한 태도를 취하다
 H 
The candidate tried to straddle the issue to please all voters.
= sit on the fence, equivocate
•
 H 

그는 오토바이에 걸터앉아 헬멧을 썼다.

•
 H 

그 산맥은 두 나라에 걸쳐 있다(가로지른다).

•
 H 

그 후보는 모든 유권자를 만족시키기 위해 그 쟁점에 대해 애매한 태도를 취하려(양다리를 걸치려) 했다.

7.3

인접 단어

•
straddle
(다리를 벌리고) 걸터앉다, 서다, (경계·기간 등을) 가로지르다; (태도 등을) 불분명하게 취하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms