•접두사 sur-(아래)가 rept(낚아채다) 앞에 붙어, 남들의 시선 '아래에서 몰래 낚아채듯' 슬쩍 행동하는 이미지를 형성함. 이 동작에서 유래하여 '남이 모르게 은밀히 행하는'이라는 뜻이 됨
•철자 주의: 'r'이 두 번('rr') 들어가고, 발음은 [써-럽-티-셔스]에 가까움
•surreptitious vs secret: 'secret'은 단순히 '비밀의(상태)'를 뜻하지만, 'surreptitious'는 남의 눈을 피해 '몰래 움직이는 행동(동작성)'에 초점을 맞춤. (예: 힐끔 쳐다보기, 슬쩍 뇌물 주기)