take an order

① (식당·상점 등에서) 주문을 받다② (지시·명령을) 받다/따르다
•기본 동사 'take(취하다/받다)'와 'order(주문/명령)'가 결합된 구문
•손님의 요구 사항(order)을 점원이 접수하여 가져가는(take) 상황에서 '주문을 받다'가 됨. 문맥이 군대나 위계 조직으로 바뀌면, 상급자의 지시(order)를 수용한다는 의미에서 '명령을 받다/따르다'로 확장됨
•식당에서는 주로 단수형('take an order')이나 불가산 개념으로 쓰이지만, 명령을 따를 때는 복수형('take orders')으로 자주 쓰임
•take an order vs place an order: 입장이 반대임. 'take'는 점원이 주문을 받는 것이고, 'place'는 손님이 주문을 하는(놓는) 것

핵심 의미와 예문

①
(식당·상점 등에서) 주문을 받다
phrase
(식당·상점 등에서) 주문을 받다
M1
The waiter came to take an order.
= take a request
②
(지시·명령을) 받다/따르다
phrase
(지시·명령을) 받다, 따르다
M1
He is not the type to take an order from anyone.
= take instructions, obey
•
M1

웨이터가 주문을 받으러 왔다.

•
M1

그는 누구에게서든 지시를 받을(따를) 타입이 아니다.

2.6

인접 단어

•
take an order
(식당·상점 등에서) 주문을 받다, (지시·명령을) 받다/따르다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms