take your breath away

① (숨이 멎을 만큼) 놀라게/황홀하게 하다
•문자 그대로 '숨(breath)을 빼앗아 가다(take away)'라는 뜻에서 유래
•너무 아름답거나 놀라운 광경을 목격했을 때 순간적으로 헉 하고 숨이 멈추는 생리적 반응을 비유적으로 표현함
•능동태로 쓰이지만, 형용사형인 breathtaking(숨이 멎을 듯한)으로 변형되어 더 자주 사용됨
•단순히 놀라는(surprise) 것을 넘어, 압도적인 아름다움이나 경외감으로 인해 '말문이 막히고 멍해지는' 긍정적인 충격을 주로 나타냄

핵심 의미와 예문

①
(숨이 멎을 만큼) 놀라게/황홀하게 하다
idiom
(아름다움·놀라움으로) 숨이 멎게 하다, 넋을 잃게 하다
 H 
The view from the mountain top will take your breath away.
= stun, awe, amaze
•
 H 

산 정상에서의 경치는 당신의 숨을 멎게 할(넋을 잃게 할) 것이다.

6.0

인접 단어

•
take your breath away
(숨이 멎을 만큼) 놀라게/황홀하게 하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms