vegetate

① (사람이) 무위도식하다, 무미건조하게 살다② (식물이) 자라다, 생장하다
veget
활기찬; vegetus
-ate
<동>
•어근 'veget'은 '활기찬, 자라는'이라는 의미로 'vegetable(채소)'과 뿌리가 같음. 식물이 자라나는 이미지에서 출발
•식물에게 쓰이면 '생장하다'라는 뜻③이지만, 움직임이 없는 식물의 특성을 사람에게 비유하여 '아무런 정신적/육체적 활동 없이 멍하니 지내다'①라는 부정적 의미로 더 자주 쓰임
•vegetate vs relax: relax는 에너지를 회복하기 위한 긍정적인 휴식이지만, vegetate는 목적 없이 시간을 죽이며 정체되어 있는 부정적 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
(사람이) 무위도식하다, 무미건조하게 살다
v
(식물처럼) 무위도식하다, 별로 하는 일 없이 지내다
 H 
Since losing his job, he just vegetates in front of the TV all day.
= idle, stagnate, loaf
②
(식물이) 자라다, 생장하다
v
(식물 등이) 자라다, 생장하다
 P 
Various fungi vegetate on rotting wood.
= grow, sprout
•
 H 

실직한 이후로 그는 하루 종일 TV 앞에서 빈둥거리며 지낸다.

•
 P 

다양한 곰팡이류가 썩은 나무 위에서 자란다.

6.8

인접 단어

•
vegetate
(사람이) 무위도식하다, 무미건조하게 살다, (식물이) 자라다, 생장하다

같은 어원: veget (활기찬; vegetus)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms