vulgate

① [기독교] 불가타 (라틴어 성경)③ (책·신화 등의) 통용본

vulg

대중; vulgus

-ate

<형/명>

•어근 'vulg(군중, 대중)'에서 유래. 원래 '일반 대중에게 널리 퍼진(common/popular)' 것을 의미함. 4세기에 성 제로니모가 일반 대중이 읽을 수 있도록 번역한 '라틴어 성경'을 지칭하는 고유명사로 굳어짐

•확장: vulgar(저속한/통속적인)와 같은 어원으로, 성경 이외의 문맥에서는 특정 텍스트나 신화의 '가장 널리 알려진 판본(통용본)'을 뜻하기도 함

•대문자 구분: 성경을 뜻할 때는 대문자 Vulgate, 일반적인 통용본을 뜻할 때는 소문자 vulgate로 씀

•확장: vulgar(저속한/통속적인)와 같은 어...

•대문자 구분: 성경을 뜻할 때는 대문자 Vu...

핵심 의미와 예문

➊[기독교] 불가타 (라틴어 성경)

[기독교] 불가타 성경 (라틴어 번역본)

The Vulgate was the standard Bible of the Middle Ages.

= Latin Bible

➌(책·신화 등의) 통용본

(책·신화 등의) 통용본, 일반 보급판

This text became the vulgate of the era.

= vernacular, common version

•

불가타 성경은 중세 시대의 표준 성경이었다.

•

이 텍스트는 그 시대의 통용본이 되었다.

•

불가타 성경은 중세 시대의 표준 성경이었다.

•

이 텍스트는 그 시대의 통용본이 되었다.

7.6

인접 단어

시험단어만

•

vulgaris

[생물/학명] 보통의, 일반적인, 흔한

•

vulgarity

저속함, 천박함 (언행)

•

vulgate

[기독교] 불가타 (라틴어 성경), (책·신화 등의) 통용본

같은 어원: vulg (대중; vulgus)

[생물/학명] 보통의, 일반적인, 흔한

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인