bàn tay với ngón trỏ và ngón cái bắt chéo 🫰 - OzVoca Emoji Details
bàn tay với ngón trỏ và ngón cái bắt chéohand with index finger and thumb crossed
Đây là biểu tượng cảm xúc 'bắn tim' có nguồn gốc từ Hàn Quốc. Nó được dùng để thể hiện tình yêu hoặc lòng biết ơn và trở nên nổi tiếng nhờ được các thần tượng K-pop sử dụng.
Bởi vì nó giống với cử chỉ xoa các ngón tay để chỉ tiền, nó cũng được dùng với nghĩa 'tiền bạc' hoặc 'đắt tiền'. Mọi người có thể gửi biểu tượng này khi nói về thứ gì đó họ muốn mua.
Biểu tượng cảm xúc này mang hai ý nghĩa: 'bắn tim' của Hàn Quốc và cử chỉ 'tiền bạc' của phương Tây. Vì vậy, tùy thuộc vào người đối thoại và ngữ cảnh, nó có thể là một biểu hiện của tình yêu hoặc mang ý nghĩa tiền tệ.
Bắn tim là một biểu tượng của văn hóa Hàn Quốc (K-culture) bắt đầu trở thành xu hướng trong giới người nổi tiếng Hàn Quốc vào những năm 2010 và lan rộng ra toàn thế giới. Mặt khác, việc xoa các ngón tay vào nhau từ lâu đã được sử dụng như một cử chỉ chỉ tiền bạc trong nhiều nền văn hóa. Thật thú vị khi hai ý nghĩa này cùng tồn tại trong một biểu tượng cảm xúc duy nhất.