کاراکتر «サ» در این ایموجی، حرف اول کلمهٔ «سرویس» (サービス) است. در ژاپن رایج است که کلمات طولانی را با استفاده از حرف اول آن‌ها مخفف کنند، و این یکی از آن نمونه‌هاست.

این ایموجی نیازمند درک فرهنگ ژاپنی است، بنابراین کاربران از فرهنگ‌های دیگر اغلب آن را اشتباه متوجه می‌شوند. به عنوان مثال، پس‌زمینهٔ آبی آن ممکن است باعث شود مردم فکر کنند که معنای مثبتی دارد یا به معنای «رایگان» است، اما در واقع نشان‌دهندهٔ «هزینهٔ اضافی» است. ایموجی ژاپنی برای «رایگان»، 🈚️ (مو) است.