butty

① [영국] 샌드위치② [영국/방언] 친구, 동료; [역사/광업] 하청 업자

•'샌드위치'라는 의미는 'butter'와 'bread'의 결합 또는 'buttered slice'의 변형으로 추정되며, 영국 북부에서 흔히 쓰이는 구어체임

•'친구'라는 뜻은 해적이나 광부들이 전리품(booty)을 나누는 사이라는 뜻에서 'booty fellow' → 'butty'로 변형되어 '동료/친구'가 되었다는 설이 유력함

•'하청 업자'는 19세기 영국 탄광에서 광산주와 광부 사이를 중개하며 노무 관리를 하던 중간 착취자(middleman)를 지칭하는 역사적 용어임

•영국(특히 북부/웨일스) 펍이나 식당에서 'Chip butty'(감자튀김 샌드위치), 'Bacon butty' 형태로 메뉴판에 자주 등장하며, 미국 영어권에서는 거의 쓰이지 않음

①

[영국] 샌드위치

[영국] (버터를 바른 빵에 재료를 넣은) 샌드위치

I'll have a bacon butty and a cup of tea.

②	[영국/방언] 친구, 동료; [역사/광업] 하청 업자

[영국 / 방언] 친구, 동료

He's an old butty of mine from the army.

[역사 / 광업] (광산의) 하청 업자, 중간 관리자

The butty system was notorious for exploiting miners.

= middleman, contractor

•

베이컨 샌드위치 하나랑 차 한 잔 주세요.

•

그는 군대 시절부터 내 오랜 친구(동료)다.

•

하청(중간 관리) 시스템은 광부들을 착취하는 것으로 악명 높았다.

7.8

확장 사전

•

butty

[영국] 샌드위치, [영국/방언] 친구, 동료; [역사/광업] 하청 업자

미국, 영국 음성 4종 확인