confession

① 자백, (범행·사실의) 인정② [종교] 고해 (성사)

confess

자백하다

-ion

<명>

•동사 confess(자백하다)에 명사 접미사 -ion이 결합. confess는 강조 접두사 con-(완전히)과 어근 fess(말하다/인정하다)가 결합해 마음속에 숨겨둔 죄나 잘못을 '완전히 인정하고 털어놓음'이라는 논리를 가짐. (참고: 같은 어근의 profess는 '대중 앞에서(pro) 선언하다'는 의미)

•주로 잘못이나 죄를 인정할 때 쓰이며, 종교적 맥락에서는 신에게 죄를 고백하는 '고해성사'로 특화됨

•confession vs admission: admission은 단순히 사실을 '인정(입장 허용 포함)'하는 중립적 의미일 수 있지만, confession은 주로 '죄, 잘못, 비밀'을 털어놓는다는 뉘앙스가 강함