cutting-edge

① 최첨단의, 최신 유행의② 최첨단, 선두

cutting

자르는

edge

날

•cutting(자르는)과 edge(날)가 결합. 원래 '칼이 물체를 베고 들어가는 날카로운 부분'이라는 명사구에서 출발

•칼날이 가장 먼저 물체에 닿으며 나아가듯, 기술이나 유행의 '가장 선두(최첨단)'에 서 있는 상태를 의미하게 됨. 이 의미가 명사를 수식하는 형용사로 쓰일 때는 하이픈('-')을 붙여 cutting-edge('최첨단의')가 됨

•형태 주의: 명사('최첨단')로 쓸 때는 cutting edge(띄어쓰기)로, 명사를 수식하는 형용사('최첨단의')로 쓸 때는 cutting-edge(하이픈)로 구별하여 쓰는 것이 원칙임

•cutting-edge vs state-of-the-art: 둘 다 '최첨단'을 뜻하지만, 'cutting-edge'는 '개척적이고 혁신적인' 뉘앙스가 강하고, 'state-of-the-art'는 '현재 기술 수준에서 도달 가능한 최고 상태'라는 완성도를 강조함