equate

동일시하다 (수량·가치가) 일치하다
equ
같은; aequus
-ate
<동>
어근 'equ(같은)'에 동사 접미사 '-ate'가 결합되어 '같게 만들다'라는 핵심 의미 형성. 여기서 물리적으로 같게 만드는 것뿐만 아니라, 정신적으로 '같다고 간주하는' 행위로 의미가 확장됨
패턴 주의: 타동사로는 'equate A with B' (A와 B를 동일시하다), 자동사로는 'equate to' (~와 일치하다/맞먹다) 패턴으로 쓰임. 수동태 'be equated with' (~와 동일시되다)도 빈출
equate vs equal: 'equal'은 결과적으로 상태가 '같다'는 사실을 서술하지만, 'equate'는 서로 다른 대상을 논리적으로 연결하여 '같다고 여기는' 주체의 사고 과정을 강조함

핵심 의미와 예문

동일시하다
v
동일시하다, (..와) 같다고 여기다
M2
People often equate wealth with happiness.
(수량·가치가) 일치하다
v
(수량·가치가) 일치하다, (..와) 맞먹다
M2
Higher risk doesn't always equate to higher returns.
M2

사람들은 종종 부를 행복과 동일시한다.

M2

더 높은 위험이 항상 더 높은 수익과 일치하는 것은 아니다.

5.9
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms