fondle

① (애정을 담아) 쓰다듬다, 어루만지다② (성적으로/불쾌하게) 만지다
fond
좋아하는
-le
<동:반복>
•형용사 'fond(좋아하는)'에 반복 행동을 나타내는 접미사 '-le'(sparkle, dazzle 등의 -le)가 붙음. '좋아서 계속 만지작거리다'라는 논리에서 '쓰다듬다'가 됨
•단순한 애정 표현을 넘어, 문맥에 따라 '성적인 의도를 가지고 집요하게 만지다'라는 부정적 뉘앙스로 자주 확장됨
•fondle vs caress: caress는 부드럽고 애정 어린 '어루만짐'의 긍정적 뉘앙스가 지배적이나, fondle은 문맥에 따라 다소 '지분거리다', '성적으로 희롱하다'는 불쾌한 느낌을 줄 수 있으므로 사용에 주의가 필요함

핵심 의미와 예문

①
(애정을 담아) 쓰다듬다, 어루만지다
v
(사랑스럽게) 쓰다듬다, 어루만지다
 H 
She fondled the puppy's ears.
= caress, stroke, pet
②
(성적으로/불쾌하게) 만지다
v
(성적으로) 만지다, 지분거리다
 H 
He was accused of fondling a female passenger on the subway.
= grope, molest
•
 H 

그녀는 강아지의 귀를 쓰다듬었다.

•
 H 

그는 지하철에서 여성 승객을 추행한(만진) 혐의로 기소되었다.

7.4

인접 단어

•
fondle
(애정을 담아) 쓰다듬다, 어루만지다, (성적으로/불쾌하게) 만지다

같은 어원: fond (좋아하는)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms