•부정 접두사 'ir-(아닌)'이 'relevant(관련된)'를 수식하여 '주제와 연결되지 않음'을 뜻함. 여기서 'relevant'는 're-(다시) + lev(들어 올리다)'가 결합해 '어떤 문제를 수면 위로 들어 올려 연관 짓다'라는 이미지에서 유래함 •발음 편의상 'in-'이 'r'로 시작하는 단어 앞에서 'ir-'로 변형됨. (예: 'ir-responsible', 'ir-regular')
•irrelevant vs unimportant: 'unimportant'는 대상 자체의 가치나 중요도가 낮음을 뜻하지만, 'irrelevant'는 가치 유무를 떠나 '현재 맥락과 연결되지 않아(무관하여) 논할 필요가 없음'을 강조함