press on

① (어려움을 딛고) 계속 나아가다, 강행하다

•'press(누르다/밀다)'의 물리적 힘과 진행/지속을 나타내는 부사 'on(계속)'이 결합됨

•단순히 가는 것이 아니라, 앞을 가로막는 장애물이나 압박감을 힘주어 밀어내며(press) 계속해서(on) 나아간다는 '투지'와 '결단'의 이미지를 가짐

•press on vs carry on: 'carry on'은 단순히 하던 일을 중단 없이 '계속하다'는 지속성에 초점이 있다면, 'press on'은 눈보라나 반대 여론 같은 '역경이나 저항을 뚫고' 나아간다는 뉘앙스가 강함

①	(어려움을 딛고) 계속 나아가다, 강행하다

phr v

(역경·반대에도) 계속 나아가다, 밀고 나가다

Despite the heavy rain, the hikers pressed on.

= push forward, soldier on, persist

•

폭우에도 불구하고 등산객들은 계속 나아갔다(강행했다).

4.2

확장 사전

•

press on

(어려움을 딛고) 계속 나아가다, 강행하다

미국, 영국 음성 4종 확인