run late

① (예정보다) 늦다, 늦게 도착하다② (회의·일정이) 길어지다, 지연되다

•동사 'run(진행되다/흐르다)'과 형용사 'late(늦은)'의 결합. 단순히 늦은 상태('be late')에 머무는 것이 아니라, 현재 '늦은 상태로 진행 중임'을 강조하는 동적인 표현

•주로 진행형(be running late)으로 쓰여, 약속 장소로 가는 중이거나 일정이 밀리고 있는 상황을 실시간으로 알릴 때 자주 사용됨

•run late vs be late: 'I am late'는 "나 늦었어(도착 시점 혹은 결과)"를 뜻하고, 'I am running late'는 "나 (지금 가고 있는데) 늦어지고 있어(과정)"라는 뉘앙스가 강함

①	(예정보다) 늦다, 늦게 도착하다

phrase

(사람이) 늦다, 늦게 도착하다

I have to go now; I'm running late for work.

= be delayed, fall behind

②	(회의·일정이) 길어지다, 지연되다

phrase

(회의·일정 등이 예정보다) 길어지다, 지연되다

The meeting is running late, so I'll miss the bus.

= overrun, drag on

•

지금 가야 해. 출근 시간에 늦었어(늦게 가고 있어).

•

회의가 길어지고(지연되고) 있어서 버스를 놓칠 것 같다.

2.6

확장 사전

•

run late

(예정보다) 늦다, 늦게 도착하다, (회의·일정이) 길어지다, 지연되다

미국, 영국 음성 4종 확인