slog

① 힘든 일; 묵묵히 하다② 힘겹게 걷다③ [스포츠] 강타하다
•어원은 불분명하나 '강하게 치다(slug)'라는 의성어적 느낌에서 출발. 핵심 이미지: '진흙탕 속에서 무언가를 강하게 내리치거나 힘겹게 나아가는 모습'.
•힘을 써서 강하게 치는 동작 → 엄청난 노력이 필요한 '고투/힘든 일' → 진흙을 헤치며 '힘겹게 걷다'로 뉘앙스 확장
•'slog through'(묵묵히 헤쳐나가다/걷다)나 'slog away'(쉬지 않고 열심히 일하다) 형태로 자주 쓰임
•slog vs work: work는 일반적인 노동이지만, slog는 '지루하고 끝이 보이지 않지만 끈기 있게 계속해야 하는 고된 노동'을 강조함

핵심 의미와 예문

①
힘든 일; 묵묵히 하다
n
(시간이 오래 걸리는) 힘든 일, 고투
 H 
Writing the report was a real slog.
= grind, struggle
v
묵묵히(열심히) 하다
 H 
He's been slogging away at his desk all day.
= toil, labor, grind
②
힘겹게 걷다
v
(눈·진흙 등을) 힘겹게 걷다, 헤치고 나아가다
 H 
They slogged through the deep snow.
= trudge, plod, trek
③
[스포츠] 강타하다
v
[크리켓 / 복싱] 강타하다
 P 
The batter slogged the ball over the fence.
= hit, slug, wallop
•
 H 

그 보고서를 쓰는 것은 정말 고된 일이었다.

•
 H 

그는 하루 종일 책상에 앉아 묵묵히 일하고 있다.

•
 H 

그들은 깊은 눈밭을 힘겹게 걸어갔다.

•
 P 

타자가 공을 펜스 너머로 강타했다.

7.4

인접 단어

•
slog
힘든 일; 묵묵히 하다, 힘겹게 걷다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms