step on

① ~을 밟다② (남의 감정·권리를) 짓밟다, 억누르다
•물리적으로 발을 올려 '무게를 싣다'는 동작에서 출발
•대상을 사람이나 감정으로 확장하면 '무시하다', '기분을 상하게 하다', '억누르다'라는 의미가 됨
•step on toes: 직역하면 '발가락을 밟다'이나, 관용적으로 '남의 영역을 침범하다' 또는 '비위를 거스르다'는 뜻으로 매우 자주 쓰임
•step on vs step in: 'step on'은 위에서 누르는(압박/밟음) 이미지인 반면, 'step in'은 상황 안으로 들어가는(개입/중재) 이미지임

핵심 의미와 예문

①
~을 밟다
phrase
~을 밟다
 L 
I accidentally stepped on a bug.
= tread on, trample
idiom
(차의) 속력을 높이다; 서두르다
+M1
We’re late! Step on it!
= hurry up, accelerate
②
(남의 감정·권리를) 짓밟다, 억누르다
phrase
(남의 감정·권리를) 짓밟다, 억누르다
M1
Don't let others step on you.
= oppress, dominate
idiom
(남의) 감정을 상하게 하다; 영역을 침범하다
+M2
I want to help, but I don't want to step on anyone's toes.
= offend, annoy
•
 L 

나는 실수로 벌레를 밟았다.

•
+M1

늦었어! 밟아(서둘러)!

•
M1

남들이 너를 짓밟게(무시하게) 두지 마라.

•
+M2

돕고는 싶지만, 누군가의 비위를 거스르고(영역을 침범하고) 싶지는 않다.

1.3

인접 단어

•
step on
~을 밟다, (남의 감정·권리를) 짓밟다, 억누르다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms