take care

① 조심하다, 주의하다② (작별 인사로) 잘 지내다
•'관심/주의(care)를 가지다(take)'라는 핵심 이미지에서 출발
•자신의 안전에 관심을 가지면 '조심하다' 또는 작별 인사인 '잘 지내다'가 됨. (참고: 전치사 of와 결합하여 대상을 지정하면 '돌보다' 또는 '처리하다'로 의미가 확장됨)
•전치사 주의: '조심하다/잘 지내다'는 목적어 없이 'take care'로 끝나거나 'take care (not) to ...' 형태로 쓰임. 반면 '돌보다/처리하다'는 반드시 뒤에 'of'가 붙어 'take care of' 형태가 되어야 함

핵심 의미와 예문

①
조심하다, 주의하다
phrase
(위험하지 않게) 조심하다, 주의하다
 L 
Please take care when you cross the street.
= be careful, watch out
phrase
(~을) 돌보다
+M1
She stayed home to take care of her sick mother.
= look after, care for, tend
phrase
(~을) 처리하다, 책임지다
+M1
I'll take care of the bill.
= handle, deal with, manage
②
(작별 인사로) 잘 지내다
idiom
(작별 인사로) 잘 지내다, 몸조심하다
 L 
Goodbye, take care!
= look after yourself
•
 L 

길을 건널 때 조심하세요.

•
 L 

안녕, 잘 지내(몸조심해)!

•
+M1

그녀는 아픈 어머니를 돌보기 위해 집에 머물렀다.

•
+M1

계산서는 내가 처리할게(낼게).

1.2

인접 단어

•
take care
조심하다, 주의하다, (작별 인사로) 잘 지내다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms