tell on

① (~를) 고자질하다, 일러바치다② (~에) 안 좋은 영향을 미치다

•'tell'의 '말하다/알리다'라는 기본 동작이 전치사 'on'의 '불리함/압박/접촉'의 뉘앙스와 결합됨

•누군가에 대해(on) 불리한 사실을 말해버리면 '고자질하다'가 되고, 과로·나이·스트레스 등이 몸에 달라붙어(on) 그 상태를 드러내면(tell) '악영향을 미치다'가 됨

•독해 팁: 'Something tells on A' 형태는 'A에게 나쁜 결과가 나타나다'라는 인과관계(원인→결과)를 나타내므로 문맥 파악에 중요함

•tell on vs tell off: 'tell on'은 남에게 '일러바치다'지만, 'tell off'는 상대방에게 직접 '호통치다/야단치다'임

①	(~를) 고자질하다, 일러바치다

phr v

(~를) 고자질하다, 일러바치다

He promised not to tell on his brother.

②	(~에) 안 좋은 영향을 미치다

phr v

(~에) 안 좋은 영향을 미치다

The stress began to tell on her health.

= take a toll on, affect, strain

•

그는 동생을 고자질하지 않기로 약속했다.

•

스트레스가 그녀의 건강에 안 좋은 영향을 미치기 시작했다.

2.7

확장 사전

•

tell on

(~를) 고자질하다, 일러바치다, (~에) 안 좋은 영향을 미치다

미국, 영국 음성 4종 확인