tingle

① (몸이) 따끔거리다, 얼얼하다② (감정적으로) 설레다, 찌릿하다
•종이 울리는 소리('tinkle')나 댕그랑거리는 소리에서 유래한 의성어적 표현. 핵심 이미지: '작은 바늘로 콕콕 찌르거나 미세하게 진동하는 느낌'.
•추위, 마비, 혹은 충격으로 피부 감각이 '따끔거리고 얼얼한' 상태①를 뜻하며, 여기서 확장되어 흥분이나 기대감으로 마음이 간질거리고 '설레는' 기분②을 묘사함
•명사('a tingle')와 동사('tingle') 모두 자주 쓰임. 'tingle with + 감정/감각' 형태로 많이 등장 (예: 'tingle with excitement')

핵심 의미와 예문

①
(몸이) 따끔거리다, 얼얼하다
v, n
(추위·마비 등으로 몸이) 따끔거리다, 얼얼하다; 따끔거림
M1
My fingers were tingling with cold.
= prickle, sting, itch
②
(감정적으로) 설레다, 찌릿하다
v, n
(기대·흥분으로) 설레다, 찌릿하다; (어떤 감정이) 확 일다; 설렘
M2
She tingled with excitement at the news.
= thrill, quiver, vibrate
•
M1

내 손가락이 추위로 얼얼했다(따끔거렸다).

•
M2

그녀는 그 소식에 흥분으로 몸이 떨렸다(찌릿했다).

4.8

인접 단어

•
tingle
(몸이) 따끔거리다, 얼얼하다, (감정적으로) 설레다, 찌릿하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms