•위반하다는 뜻의 동사 transgress에 명사형 접미사 -ion이 결합됨. transgress는 접두사 trans-(넘어서)와 어근 gress(가다)가 합쳐져 '선(경계)을 넘어가다'라는 이미지를 형성하며, 여기서 법적·도덕적 한계를 넘는 '위반'이나 '죄'라는 뜻이 됨
•지질학에서는 바닷물이 육지의 경계선을 넘어 들어오는 현상인 '해진(transgression)'을 뜻함. (반대말: 해퇴(regression))
•transgression vs crime: crime은 주로 사법적인 '범죄'를 뜻하지만, transgression은 법적 위반뿐만 아니라 도덕적, 종교적 규칙을 어기는 '죄(sin)'까지 포괄하는 더 넓고 추상적인 개념
핵심 의미와 예문
①
위반, 범죄; (종교/도덕적) 죄
n
(법·규칙 등의) 위반, 범죄
M2
Punishment for legal transgressions can be severe.