cast a vote

① 투표하다, 표를 던지다

•'cast'는 원래 그물이나 주사위를 '던지다'라는 뜻. 고대에는 조약돌이나 작은 공을 항아리에 던져 넣는 방식으로 투표를 했기 때문에, 이 이미지가 굳어져 '투표하다'라는 관용구가 됨

•단순히 'vote' 한 단어로 쓰는 것보다 좀 더 격식을 갖추거나 행위 자체를 강조할 때 사용함. 'cast a ballot'으로 바꿔 쓸 수도 있음

•cast a vote vs vote: 미묘한 차이로, 'vote'는 의사 표현의 결과에 초점을 맞추지만, 'cast a vote'는 '투표용지를 투표함에 넣는' 물리적/절차적 행위에 더 초점을 맞춤

①	투표하다, 표를 던지다

phrase

투표하다, 표를 던지다

Every citizen has the right to cast a vote.

•

모든 시민은 투표할 권리가 있다.

2.9

확장 사전

•

cast a vote

투표하다, 표를 던지다

미국, 영국 음성 4종 확인