•동사 'shake(흔들다)'에 형용사형 접미사가 붙어 물리적으로 '덜덜 떨리는' 상태를 묘사함 •물리적 기반이 흔들리면 무너지기 쉽듯이, 논리, 믿음, 건강, 경제 상황 등이 탄탄하지 못하고 '불안정한' 상태를 비유적으로 나타냄
•shaky vs unstable: 'shaky'는 지금 당장 '흔들거리는' 떨림이나 일시적 허약함(긴장, 병, 부실한 논리)에 초점을 맞추고, 'unstable'은 화학 물질이나 정세처럼 본질적인 균형이 깨져 언제 변할지 모르는 상태를 뜻함