buton cu semnificația „reducere” în japoneză 🈹 - OzVoca Emoji Details
buton cu semnificația „reducere” în japonezăJapanese “discount” button
Emoji-ul 🈹 este un caracter care înseamnă „reducere”. Este folosit pentru a semnifica faptul că poți cumpăra ceva la un preț mai mic.
Acesta este un emoji folosit frecvent în magazine pentru a marca articolele la reducere. Dacă vezi acest simbol, înseamnă „la reducere acum”, așa că fii cu ochii pe el la cumpărături.
Acest emoji provine din caracterul chinezesc „割” (wari), care înseamnă „a împărți”. A ajuns să însemne „reducere” de la ideea de a „împărți” prețul pentru a-l reduce.
În timp ce emoji-ul 🉐 (toku) se concentrează pe rezultatul unui „câștig”, emoji-ul 🈹 (wari) accentuează procesul sau actul de „a tăia prețul”. În Japonia, este, de asemenea, legat de cultura „warikan” (割り勘) de a împărți nota de plată. Poate fi un mod distractiv de a vorbi despre împărțirea costurilor cu prietenii.