buton cu semnificația „taxă pentru serviciu” în japoneză 🈂️ - OzVoca Emoji Details
buton cu semnificația „taxă pentru serviciu” în japonezăJapanese “service charge” button
Acest emoji conține caracterul japonez „sa” (サ). În Japonia, este folosit ca o prescurtare pentru cuvântul „serviciu”.
Este folosit în restaurantele și magazinele japoneze pentru a indica faptul că este inclusă o „taxă pentru servicii”. Prin urmare, are un sens diferit de „gratuit” sau „reducere”.
„サ” din acest emoji este primul caracter al cuvântului „serviciu” (サービス). În Japonia, este obișnuit să se prescurteze cuvintele lungi folosind doar primul caracter, iar acesta este un astfel de exemplu.
Acest emoji necesită o înțelegere a culturii japoneze, așa că utilizatorii din alte culturi îl înțeleg adesea greșit. De exemplu, fundalul său albastru i-ar putea face pe oameni să creadă că înseamnă ceva pozitiv sau „gratuit”, dar de fapt semnifică o „taxă suplimentară”. Emoji-ul japonez pentru „gratuit” este 🈚️ (mu).